|
Additional Info
Thứ Sử Mục Châu Trần Tháo
Pháp tự đời thứ năm của Nam Nhạc Hoài Nhượng
Pháp tự của Đạo Minh Trần Tôn Túc ở Mục Châu
Đang dùng trai với tăng, Công đưa cái bánh Hồ bính hỏi tăng:
- Ở Hồ Nam Giang Tây có cái này không?
Tăng hỏi lại:
- Mới vừa rồi thượng thư ăn cái gì thế?
Trần công đáp:
- Khỏ chuông tạ tiếng.
*
Lại ngày kia đang trai tăng, Công đích thân đưa bánh. Tăng vừa đưa tay nhận, Công rút tay lại. Tăng không lời đối đáp, Trần công nói:
- Quả nhiên ! Quả nhiên !
*
Ngày khác, Công hỏi tăng:
- Có chút việc cùng thương tọa thương lượng được không?
Tăng nói:
- Nên giữ miệng chó.
Công tự vả miệng nói:
- Tội lỗi của Tháo này !
Tăng nói:
- Biết lỗi thì sửa lỗi.
Trần công nói:
- Nếu thế thì xin thượng tọa miệng ăn cơm !
*
Lại lần khác trai tăng, Công đích thân đưa cơm nói:
- Thượng tọa thí thực.
Thượng tọa nói:
- Tam đức, lục vị.
Trần công nói:
- Sai rồi.
Tượng tọa không lời đối đáp.
*
Lại lần khác, cùng liêu thuộc đang lên lầu thì có một số tăng đi tới.
Có một viên quan nói:
- Các người tới đều là tăng hành cước.
Trần công nói:
- Không phải.
Viên quan nói:
- Sao ngài biết là không phải?
Trần công đáp:
- Đợi họ tới gần hỏi thử đi !
Kế đó chư tăng đi ngang qua lầu, Trần công bỗng gọi:
- Thượng tọa !
Các ông tăng đều quay đầu lại, Trần công nói với các quan thuộc liêu:
- Còn chẳng tin lời nói nữa không?
Lại cùng Thiền giả tụng rằng:
Thiền giả hữu huyền cơ
Huyền cơ thị phục phi
Dục liễu cơ tiền chỉ
Hàm ư cú hạ vi.
Tạm dịch:
Thiền giả có huyền cơ
Huyền cơ phải lại trái
Muốn hiểu huyền cơ chỉ
Đều nơi câu khác sai.
|
