TS Phù Đà Bạt Ma

Phù-đà Bạt-ma dịch là Giác Khải là người Tây Vức. Tuổi nhỏ đã thông minh tuyệt xuất, học tập tam tạng lại giỏi luận Tỳ-bà-sa, thường trì tụng bộ này cho là tâm yếu.

Trong niên hiệu Tống Nguyên Gia Ngài đến Tây Lương. Trước đây có Sa-môn Ðạo Thái, có chí mạnh mẽ, tuổi trẻ đã đi qua các nước, được bộ kinh phạm bổn Tỳ-bà-sa hơn mười vạn lời kệ. Khi trở về nước Cô Tạng nghe có ngài Bạt-ma ở đây bèn tìm Ngài phiên dịch ra. Bây giờ Mông Tốn đã chết, con là Mậu Kiền lên nối ngôi.

Ngày 8 tháng 4 năm Ðinh sửu, tức Tống Nguyên Gia năm thứ mười bốn¹Năm Thừa Hòa thứ 5 (437 - năm Nguyên Gia 14 đời Lưu Tống), vua thỉnh Ngài dịch kinh ở trong cung Nhàn Dự thành Lương châu. Ðạo Thái ghi chép lại, Sa-môn Tuệ Cao, Ðạo lãng cùng tăng nghĩa học hơn ba trăm người cùng khảo chánh văn nghĩa gần mười bốn ngày mới xong, gồm một trăm quyển. Sa-môn Ðạo Diên ghi lời tựa. Không lâu sau nhà Ngụy đánh chiếm Cô Tạng. Ðất Lương loạn lạc điêu tàn. Kinh sách các vật bị đốt cháy mất hết bốn mươi quyển. Nay chỉ còn sáu mươi quyển. Ngài Bạt-ma tránh nạn trở về Tây Trúc. Sau không biết thế nào.