TS Trúc Pháp Lan

Trúc Pháp Lan (Dharmaratna, 竺法蘭, Jikuhōran, ?-?): Ngài Trúc-pháp-lan cũng là người Thiên-trúc (天竺), tự nói mình tụng kinh luận số cả vạn chương, là thầy của các bậc học giả Thiên-trúc. Bây giờ, Thái Âm¹thời vua Minh Đế nhà Hậu Hán, nhóm Thái m (蔡愔) được phái sang Tây Vức (西域) thỉnh kinh Phật đã đến nước kia²nước Nguyệt Chi, một lãnh thổ gần Thiên Trúc, Trúc-pháp-lan cùng Ma-đằng³vị tăng người Đại Nguyệt Thị (大月氏) là Ca Diếp Ma Đằng (s: Kāśyapamātaṅga, 迦葉摩騰) cùng muốn đi du hoá, nên cùng nhau đến. Gặp lúc học trò ngăn trở nên Ngài Pháp-lan đến sau, khi đến Lạc dương thì cũng dừng lại với ngài Ma-đằng, không bao lâu thì rành rẽ tiếng Hán. Hâm ở Tây vực có được kinh thì phiên dịch ra. Năm bộ kinh gồm Tứ thập nhị chương, Phật Bổn Hạnh, Pháp Hải Tạng, Phật Bổn Sanh, Thập địa đoạn kết, do loạn lạc mất hết bốn bộ không còn lưu truyền - Vùng Giang tả duy còn bộ Tứ Thập Nhị chương, nay vẫn còn gồm hơn hai ngàn lời nói. Ðất Hán thấy còn các bộ kinh, duy ở đây là mới bắt đầu. m lại ở bên Tây vực gặp được: Thích-ca ỷ tượng thứ tư, thứ tư do tượng sư Chiêu-đàn của vua Ưu Ðiền làm ra. Khi truyền đến Lạc dương, Minh đế liền sai họa công vẽ lại tượng đặt trong Thanh Lương đài và trên lăng Hiển Tiết. Tượng cũ nay không còn. Lại xưa kia Hán Vũ đào ao Côn Minh, bên dưới đáy có tro đen liền hỏi Ðông Phương Sóc, Ðông Phương Sóc nói:
- Không biết - có thể hỏi người Tây Vực.
Sau Ngài pháp-lan đến, mọi người tìm Ngài hỏi. Ngài bảo:
- Thế giới cuối cùng bị kiếp hỏa thiêu đốt, chính là tro này vậy. Sóc nói: có chứng cớ thì người tin mới đông.
Ngài mất tại Lạc dương, hưởng thọ hơn sáu mươi tuổi.