Năm 1931, cư sĩ Phạm Ngọc Vinh sáng lập tạp chí Từ Bi Âm.
Ngày 21 tháng 9 cùng năm, ông cúng dường cho Nam Kỳ Nghiên Cứu Phật Học Hội.
Ngày 1.1. 1932, Nam Kỳ Nghiên Cứu Phật Học Hội ra mắt tạp chí Từ Bi Âm trong cả nước dưới hình thức bán nguyệt san, Hòa Thượng Khánh Hòa làm chủ nhiệm, sư cụ Bích Liên làm chủ bút, thiền sư Liên Tôn làm phó chủ bút, cư sĩ Trần Nguyên Chấn (bố vợ cư sĩ Phạm Ngọc Vinh) làm quản lý, với sự trợ bút của nhiều cao tăng trong nước. Trụ sở tại chùa Linh Sơn (Quận 1, Sài Gòn).
Năm 1933 (số 45), Hòa Thượng Khánh Hòa từ chức, thiền sư Chánh Tâm (chùa Thiên Phước, Trà Ôn Vĩnh Long) được mời làm chủ nhiệm.
Năm 1937, Từ Bi Âm trở thành nguyệt san. Trong 10 năm trời, tạp chí Từ Bi Âm đã góp phần quan trọng trong việc phổ thông hóa Phật pháp bằng quốc ngữ.
Tháng 12 năm 1933, tạp chí Viên Âm, cơ quan chính thức của Hội An Nam Phật Học, ra mắt tại Huế, do cư sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám (1896 – 1969) trông coi. Ông là nhà báo đa tài lại khiêm nhường, viết truyện ngắn, truyện dài, chuyện hài hước, giảng giải về Phật pháp, luận giải kinh điển, lĩnh vực nào cũng xuất sắc. Kể từ số 48 (tháng 5, 1942) ông giao việc phụ trách tờ báo cho giới trẻ. Từ đó, hầu hết bài vở của tạp chí Viên Âm đều do các đoàn viên Đoàn Phật Học Đức Dục viết bằng lối văn mới, gọn dễ hiểu, và hướng về tuổi trẻ.