Năm 435

Ngài Cầu Na Bạt Đà La (Gunabhadra, 394 – 468): người Trung Thiên Trúc, cũng đi đường biển tới Quảng Châu, rồi tới Kiến Khang, niên hiệu Nguyên Gia năm thứ 12 (435), được vua Văn Đế rất trọng đãi, vua thỉnh Ngài ở chùa Kỳ Hoàn để phiên dịch kinh điển. Theo Khai Nguyên Lục, Ngài dịch được 52 bộ, 134 quyển, như Tạp A Hàm Kinh (50 quyển), Đại Pháp Cổ Kinh (2 quyền), Lăng Già A Bạt Đà La Bảo Kinh (4 quyển), Thắng Man Kinh và Quá Khứ Hiện Tại Nhân Quả Kinh v.v…Trong đời nhà Tống, ngoài các vị dịch kinh kể trên, còn có Ngài Tăng Già Bạt Ma người Thiên Trúc, Đàm Ma Mật Đa người nước Kế Tân, Công Đức Trực người Tây Vực là các vị Tăng ngoại quốc; và Trí Nghiêm, Bảo Vân, Tuệ Nghiêm, Tuệ Giản là các vị Tăng Trung Quốc, ngoài ra, còn có cư sĩ Thư Cừ Kinh Thanh, cũng đều chuyên về sự nghiệp phiên dịch kinh điển và truyền bá Phật giáo đương thời.