Ngón Tay Chỉ Mặt Trăng
Bộ từ điển: Chú Thích Phật Học - Pháp Thí Hội
● Nguyên tác chữ hán viết là “tiêu nguyệt chi chỉ” hay “tiêu nguyệt chỉ”, là một thành ngữ phật học, tỏ ý rằng, tất cả phật pháp đều chỉ là phương tiện độ sinh của đức phật, người học phật phải khéo léo, đừng để bị vướng mắc. Mặt trăng được dùng để ví dụ cho chân như; ngón tay được dùng để ví dụ cho phật pháp. có người dùng ngón tay để chỉ mặt trăng, ta nương theo ngón tay ấy để trông thấy mặt trăng. Khi thấy được mặt trăng rồi thì ta không nên để ý đến ngón tay kia nữa. Người học phật biết nương theo phật pháp để thể ngộ chân như; và khi đã thể ngộ rồi thì buông bỏ phật pháp đi, không nên vướng mắc vào ngôn ngữ văn tự của kinh điển nữa