Cửa Thiên Đường

Một chàng lính tên là Nobushige tìm tới Hakuin và hỏi: “Thật sự là có một thiên đường và một địa ngục hay không?”

“Anh là ai?” Hakuin hỏi.

“Tôi là một hiệp sĩ,” chàng chiến sĩ trả lời.

“Anh mà là lính à!” Hakuin kêu lên. “Loại giới chức nào mà lại nhờ anh làm kẻ hộ vệ cho mình? Mặt anh trông giống như mặt của một tên ăn mày.”

Nobushige nổi cơn tức giận đến độ bắt đầu rút kiếm của chàng ta ra, nhưng Hakuin nói tiếp: “Vậy là anh có một thanh kiếm! Khí giới của anh có lẽ quá cùn lụt làm sao chém được đầu của ta.”

Khi Nobushige rút kiếm của chàng Hakuin chỉ trích: “Cửa địa ngục mở ra đây này!”

Với những lời này chàng hiệp sĩ, nhận thức ra được phương pháp giáo huấn của thiền sư, tra kiếm vào trong bao và cúi chào.

“Cửa thiên đường mở ra đấy thôi,” Hakuin nói.