Năm 397

Niên hiệu Long An năm đầu (397), Ngài Tăng Già Đề Bà đến Kiến Nghiệp, rất được các vương công nhà Tấn và các danh sĩ kính tin. Bấy giờ, Lang Gia Vương là Tư Mã Tuấn kiến lập tinh xá, chiêu mộ học chúng khắp nơi. Khi ngài Đề Bà đến đây, Vương liền thỉnh ngài giảng dạy Luận A Tì Đàm, Đại Chúng đều lãnh ngộ. Mùa đông năm ấy, Vương thỉnh sư dịch lại Kinh Trung A Hàm (Bộ kinh này trước đây đã được ngài Đàm Ma Nan Đề dịch tại Trường-an, nhưng văn nghĩa sai sót rất nhiều, chưa có dịp thuận tiện để tu chỉnh, nay ngài Tăng Già Đề Bà dịch lại do lời thỉnh cầu của Lang-gia vương). Về các kinh luận do sư dịch, Xuất Tam Tạng Kí Tập quyển 2 liệt kê 6 bộ 116 quyển từ Kinh Trung A Hàm 60 quyển trở xuống; còn Khai Nguyên Thích Giáo Lục thì liệt kê 5 bộ 118 quyển.

This entry was posted in . Bookmark the permalink.