Hán Việt Từ điển _Thiều Chửu là một cuốn sách được rất nhiều thế hệ người Việt Nam tin dùng và sử dụng trong hơn 60 năm qua. Với phần nội dung khá đầy đủtừ cuốn Hán Việt Từ điển _Thiều Chửu, phần trình bày dễ hiểu, nét chữ rõ ràng, tra tìm nhanh chóng, giúp người học dễ dàng tra từ một cách nhanh chóng, chính xác.
Về nội dung:
· Ngoài âm Hán Việt có thêm âm Bắc Kinh, tiện lợi cho người học Hán Ngữ.
· Bên chữ xưa phồn thể có thêm phần giản thể và dị thể.
· Đặc biệt là sau mỗi chữ đều có hướng dẫn cách viết Thuận Bút với mục đích giúp cho người mới học chữ Hán làm quen với cách đếm nét để tiện việc tra cứu các tự điển lớn sau này, đồng thời giải tỏa nỗi băn khoăn không biết nên viết nétnào trước nét nào sau…
Về hình thức:
· Đưa số chữ ở phần Phụ lục cuối mỗi bộ thủ trong nguyên bản vào nội dung của từng bộ. Thứ tự của các nghĩa đều được đánh số rõ ràng, chuẩn xác.
Phần phụ lục thêm vào rất phong phú
· Bảng tra chữ Hán theo âm Hán Việt
· Bảng tra chữ Hán theo âm bắc Kinh
· Bảng tra chữ Hán theo tổng số nét bút và 2 nét đầu tiên
Với tâm nguyện được góp phần nhỏ nhoi trong việc bổ sung sách ngày càng hoàn thiện hơn, hy vọng bộ Hán Việt Từ điển _Thiều Chửu sẽ làm quý độc giả hài lòng.